BRIDGE SINGLE LANE CLOSURES OCTOBER 23-27

For preparations for wire rope replacement project

HOOD RIVER, OR – There will be single lane closures of the Hood River-White Salmon Interstate Bridge during the week of October 23-27 as crews from Hamilton Construction make preparations for the wire rope replacement project. The closures will start at 8:00 p.m. and continue through 5:30 a.m. the following morning. Flaggers will be on the bridge to direct traffic around the moving work zone. Motorists should expect delays of up to 30 minutes depending on traffic volume. During the lane closures, crews from Hamilton Construction Co. will stage jacking equipment and adjust the counterweights in preparation for the full closure coming November 3-6. On the morning of Monday, October 23, there will be an early morning lift of the bridge’s lift span that will close both lanes for approximately 30 minutes, starting at 5:00 a.m.

OCTOBER SCHEDULE:

• Oct. 23 at 5:00 a.m. to 5:30 am – both lanes closed for bridge lift at the lift span.
• Oct. 23 from 8:00 p.m. to 5:30 a.m. on 24^th single lane closure – flaggers on bridge.  
• Oct. 24 from 8:00 p.m. to 5:30 a.m. on 25^th single lane closure – flaggers on bridge.
• Oct. 25 from 8:00 p.m. to 5:30 a.m. on 26^th single lane closure – flaggers on bridge.
• Oct. 26 from 8:00 p.m. to 5:30 a.m. on 27^th single lane closure – flaggers on bridge.

NOVEMBER CLOSURE:

The bridge will be closed to all traffic for four consecutive days, beginning at 12:01 a.m. the morning of Friday, November 3 through 11:59 p.m. the night of Monday, November 6. During this 96-hour period, crews from Hamilton Construction will remove, replace, and adjust the tension in the wire ropes that support the bridge lift counterweights. The work is not weather dependent and will be underway continuously during the closure.

Habrá cierres de un solo carril en el puente interestatal Hood River-White Salmon durante la semana del 23 de octubre mientras los equipos de Hamilton Construction hacen los preparativos para el proyecto de reemplazo del cable metálico. Los cierres comenzarán a las 8:00 p.m. y continuará hasta las 5:30 a.m. de la mañana siguiente. Habrá banderilleros en el puente para dirigir el tráfico alrededor de la zona de trabajo en movimiento. Los conductores deben esperar retrasos de hasta 30 minutos dependiendo del volumen de tráfico.

Durante los cierres de carriles, los equipos de Hamilton Construction Co. colocarán equipos de elevación y ajustarán los contrapesos en preparación para el cierre total que se realizará del 3 al 6 de noviembre.

En la mañana del lunes 23 de octubre, habrá un levantamiento temprano en la mañana del tramo de elevación del puente que cerrará ambos carriles durante aproximadamente 30 minutos, a partir de las 5:00 a.m.

HORARIO DE OCTUBRE:

• 23 de octubre de 5:00 a.m. a 5:30 a.m. – ambos carriles estarán cerrados para el levantamiento del puente en el tramo de elevación.
• El 23 de octubre de 8:00 p.m. a 5:30 a.m. del 24, cierre de un solo carril – con abanderados en el puente.
• El 24 de octubre de 8:00 p.m. a 5:30 a.m. del 25, cierre de un solo carril – con abanderados en el puente.
• El 25 de octubre de 8:00 p.m. a 5:30 a.m. del 26, cierre de un solo carril – con abanderados en el puente.
• El 26 de octubre de 8:00 p.m. a 5:30 a.m. del 27, cierre de un solo carril – con abanderados en el puente.
•  

CIERRE DE NOVIEMBRE:

El puente estará cerrado al tráfico durante cuatro días consecutivos, comenzando a las 12:01 a. m. de la mañana del viernes 3 de noviembre hasta las 11:59 p.m. la noche del lunes 6 de noviembre. Durante este período de 96 horas, los equipos de Hamilton Construction quitarán, reemplazarán y ajustarán la tensión en los cables que sostienen los contrapesos del elevador del puente. El trabajo no depende del clima y estará en marcha continuamente durante el cierre.

###